Sprachendienst

Immer mehr Firmen – und nicht nur die großen – unterhalten intensive internationale Kontakte.

Hierbei spielt sowohl die mündliche als auch die schriftliche Kommunikation eine äußerst wichtige Rolle. In vielen Fällen kann man sich einfach keine Fehler erlauben. Die Kommunikation muss einwandfrei verlaufen.

Fehler in einer Broschüre, der Visitenkarte der Firma, schaffen von vornherein ein negatives Image und blockieren oft die Entwicklung des Marktes. Ein Missverständnis bei Vertragsverhandlungen kann weitreichende Folgen haben. Mehrsprachige Kongresse oder Versammlungen sind undenkbar ohne Dolmetscher, usw.

Da keine Firma über Experten auf all diesen Spezialgebieten selbst verfügt, wird immer öfter der professionelle Sprachservice von AVOC in Anspruch genommen.

AVOC ist schließlich ein Begriff für Qualität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit.

Der Sprachservice von AVOC umfasst drei Aktivitäten, und zwar:

-                     Übersetzungen

-                     Dolmetscherdienst

-                     Text- und Sprachhilfe

Übersetzungen:

AVOC übersetzt in und aus allen gewünschten Sprachen, wobei verschiedene professionelle Kriterien gehandhabt werden:

-                     Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache.

-                     Spezialisierte Übersetzer pro Fachgebiet.

-                     Kontrolle und Revision vor Lieferung.

-                     Pünktliche Lieferzeiten dank exakter Planung.

-                     Vereidigte Übersetzer für offizielle Dokumente.

-                     Anwendung von modernsten technischen Hilfsmitteln.

Dolmetscherdienst:

Für Kongresse, Besprechungen, Seminare usw. liefert AVOC:

-                     professionelle und spezialisierte Kongressdolmetscher,

-                     drahtlose Dolmetscheranlagen,

-                     erfahrene Gesprächsdolmetscher,

-                     Hilfe bei Telefongesprächen ins Ausland.

Text- und Sprachhilfe:

An die Qualität von geschriebenen Texten werden stets höhere Ansprüche gestellt, und zwar nicht nur in Bezug auf Fremdsprachen, sondern - nicht zuletzt - auch im Niederländischen. Daher haben Firmen, Institutionen und Privatpersonen immer öfter Bedarf an Unterstützung im sprachlichen Bereich.

In diesem Zusammenhang bietet AVOC:

-               Hilfe beim Schreiben von Reden, Lebensläufen und Texten, die publiziert werden,

-               Kontrolle von Artikeln und Berichten in Bezug auf Stil- und Rechtschreibefehler,

-               Training zwecks Verbesserung der schriftlichen Fertigkeiten.